● BBCドキュメント100シリーズ プライベート・ライフ・オブ・プランツ/植物の世界 DVD-BOX のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 植物が「種（しゅ）」として生きのびる驚異の映像。
【コメント】: 　私は動物なので、ディビッド・アッテンボロー氏が制作担当したBBC（英国放送協会）のこの作品を観た。
　これは、恐い映画である。この作品を全部見終わってから、外に出る。人間が支配している世界は、なんと平面的なのだろうと思う。人工的な世界があるだけ。
　人間化された植物。樹木・花・畑の野菜・米。それらが、自己主張し始めたのである。そして、私は人間という動物であり、自分たち種の永続を信じて愚か...

● BBCドキュメント100シリーズ プライベート・ライフ・オブ・プランツ/植物の世界 DVD-BOX のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 翻訳と吹き替えに陵辱された悲惨な名作
【コメント】: 定評のあるBBCのドキュメントで、
映像の美しさやツボの抑えどころは感涙物の素晴らしさである、
しかし、翻訳がお粗末で和名と英名がごちゃ混ぜの上、
英名を訳する際の間違いやおかしな点が目立ったり、
吹き替えと字幕で全く違う内容だったりと酷いと言わざるを得ない。

植物の基本的知識を映像と一緒に見せてくれると言う点では評価できるが、
科学的な商品という点では評価し難い、

Amazonで詳細を見る！