● ワイルド･ギース のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 男たちの祭りへようこそ
【コメント】: 　どちらかというと大味な作品の多いアンドリュー・Ｖ・マクラグレン監督の奇跡のような傑作。
　大金持に雇われた傭兵が仲間を集めて、訓練して、任務を果たして、作戦そのものは成功し人質奪還までは死者もでなかったが、脱出するときに雇い主からの裏切りにあって、次々と命を落としていく展開は、この種の映画のお約束ですが、後半の戦闘シーンの迫力と名優たちの競演もあって最後まで楽しめます。
　「荒鷲の要...

● ワイルド･ギース のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 原作との対比
【コメント】: ダニエル＝カーニーの原作（日本語版：サンケイ出版刊）を整理し、登場人物やエピソードが省略・創作されているものの、原作の雰囲気はよく伝わっていたと思います。DVDの日本語字幕でのフォークナーに対するレイファーの態度は、「それが彼の癖だった。誰に対しても敬称をつけないのだ」という原作の件を彷彿させるもので、私はそう違和感を抱きませんでした。むしろフォークナーとレイファーの「親友」関係をよく描いているも...

● ワイルド･ギース のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 直訳じゃぁねぇ…
【コメント】: 個人的には多くの方が仰る程、吹替えは必要と思いません（TV放映時の吹替え版は録画し何回も見て「エミール！」のくだりは充分承知していますが…）。
しかし、この作品に関する限り字幕が酷すぎる！セリフを直訳しているからフォークナー(大佐)とレイファー(大尉)の会話に敬語が使われなっかり、ピーターがリンバーニに心を開いていく過程での蔑称の変化に隔靴掻痒の感があり他にも？となるシーンが散見されます。
...