●
テレサ・テン中国語ベスト・セレクション のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
昴(星)が入っているので
【コメント】:
テレサの「星」(昴の中国語版)が入っているのはこのアルバムだけ
みたいなので購入しました。ライブの録音で、とてもいいのですが、
歌詞カードと実際テレサが歌っている歌詞が明らかに異なっています。
中国語の検索エンジン「百度」で「星」の歌詞を検索すると、たしかに
歌詞カードと一致してはいます。するとテレサが、その場でアレンジ
したのか、あるいは部分的に標準語(普通話)でない発音...
●
テレサ・テン中国語ベスト・セレクション のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
テレサの中国語歌唱で外せない曲はほぼ集まる。
【コメント】:
テレサの中国語歌唱では「淡淡幽情」の曲と89年香港での歴史的熱唱「我的家在山的那一辺」は別格として、「夜来香」「何日君再来」「月亮代表我的心」「小城故事」、華人の愛する花「梅花」、テレサの日本でのヒット曲「時の流れに身をまかせ」等の中国語版、そしてテレサが歌っていた訳ではないが85年の米国映画「イヤー・オブ・ザ・ドラゴン」で印象的に使われ(マイケル・チミノ監督のセンスに敬服する)、その後96年...