● ナショナル ジオグラフィック プロの撮り方 モノクロ写真 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 興味深くかつ訳文も優秀
【コメント】: 当たり前のことかも知れないが、掲載されているモノクロ写真がすばらしい。

訳文だって読んでいてもともと英語だったと言うことを忘れて読んでしまう自然さ。原文と対照していないので断定は避けたいが、私はこなれた良い訳文だと思う。私はこの本の翻訳を評価する。ただ後半2箇所だけ気になるところはあったが・・・。

デジタルをどのようにして魅力的なモノクロ写真にしているかという点が良く分かった...

● ナショナル ジオグラフィック プロの撮り方 モノクロ写真 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 興味深いが　和訳が稚拙
【コメント】: ■一貫して「写真を撮るということはどういう行為なのか」がテーマ。一流誌の一流カメラマンが語る写真への想いこそ必読。
■簡単な技術論の概要と写真例豊富につき　気楽にモノクロームの世界の概要を覗いて見たいというニーズも満たせるだろう。
■但し「モノクロは暗室作業にこそ本質がある」という堅い信念を持っている人は不快になるだけなので　読まないほうがいいと思われる。
■generrally 内容には満足...

● ナショナル ジオグラフィック プロの撮り方 モノクロ写真 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: デジタルでもという時代性を考慮
【コメント】: ただでさえ歴史の重みと敷居の高さを感じるモノクロ写真だが、サブタイトルで示されたデジタル化されたカラー写真をモノクロにして楽しむという意図はユニークでほほえましい。パソコンでのレタッチを一通りできる人にとっては新しい趣味の開拓に繋がると思う。

一方で現像室で格闘しているマニアには、ほとんど歯にも引っ掛からないような内容にも見える。執筆陣は比較的オープンな雰囲気のナショジオのカメラマン...