関連商品
・
医歯薬英語の訳し方・書き方
・
英語医薬論文の読みかた、訳しかた―文例比較でわかる、読解と翻訳のポイント
・
これだけは知っておきたい医学英語の基本用語と表現
・
産業翻訳の仕事を獲得する本2008-2009 (イカロス・ムック)
・
トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット
レビュー
●
医薬の英語 ― 業界用語の意味と使い方 (NOVA BOOKS) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
初心者向け、
【コメント】:
これから医薬関係の論文を読んでみよう、とする方にはとてもいいと思います。
扱っている単語や内容は初心者向けなのですが、著者が薬学部の出身のためか、文系出身の読者の理解度の想定が甘かったのか、単語の説明が分かりにくかったのが残念でした。
単語の配置についても、関連語や反対語が離れた所にあったりと、もう少し整理する必要があると思います。
pubmedの使い方のコラムのページが飛んでいたのがな...
●
医薬の英語 ― 業界用語の意味と使い方 (NOVA BOOKS) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
医学英語の導入書
【コメント】:
医学の世界で英語を使って活躍しようと考える人、言い換えれば「医学英語を勉強したい人」を対象にして作られた本と考えることができる。 NOVAブックスの「業界用語の意味と使い方」シリーズの1冊であり、用語集・辞書の形をとっている。 このシリーズは基本的に「通読する辞書」を目指しているようなので、ほんとうに辞書として活躍するほどの収録語数ではない。 一般の人も読者対象になりうるという点で価値が高い...
●
医薬の英語 ― 業界用語の意味と使い方 (NOVA BOOKS) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
補足的な活用がベスト!
【コメント】:
項目ごとの説明が詳しく書かれているので、意味を掴むのに良書。 当然だが医学辞書と比較すると項目数が圧倒的に少ないので、本書だけでは不十分であるが、専門知識がない人には一助になるのは確かであり、手元にあれば便利な本である。
Amazonで詳細を見る! |