●
30日間で理想のパートナーを見つける法 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
実は私も・・・☆
【コメント】:
もう十数年前に、失恋をしてどうしても寂しくて、誰かいい人いないかな、と思ったときニッこの本に出会いました。私はこの手のものを信じやすいので毎日真面目にノートに答えと書いて頑張って30日分終わったころ、自分の理想の男性と出会ってとっても幸せに!!・・結果としては別れてしまいましたが、とても楽しい思い出です。今も誰かいないかなーという(涙)気分になったのでまた真面目に30日間の作業に入ろうと思います。...
●
30日間で理想のパートナーを見つける法 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
良い本ですが、訳が…
【コメント】:
他の方のレビューに書き尽くされている通り、本当に良い本だと思います。
ただ、ただ、訳文がひどすぎます…。
英語が少しでも読める方なら、いっそ原文を読んだ方が
わかりやすいのではないかと思う位。
そもそも、日本語自体がちょっと読みづらいのです。
単語を見て、もとの英単語を想像して、「あーこういうことを言いたいのだな」と
連想し直す、みたいなことをしながら読んだため、...
●
30日間で理想のパートナーを見つける法 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
いい本ですが、「やる気」がないとこなせないワークブック
【コメント】:
チャック・スペザーノ氏の本はとても素晴らしいのですが、問題点がひとつ。
「判りにくい」のです。翻訳が悪いのかというとと必ずしもそうではなく、
表現はわかりやすそうでいて、実は原語で読んでも「つかみどころがない」
ところが結構あります。
例えば、「心の扉を開く」と書かれている場合、よし、「心をよりオープンにして、
できるかぎり人を受け入れよう!」と思い、その言葉から想像できる...