● Head Firstデザインパターン―頭とからだで覚えるデザインパターンの基本 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 楽しく、わかりやすい
【コメント】: 今までいくつかデザインパターン関連の書籍を読みましたが、
（そしてどちらかというとより学術的な書籍のほうが好みですが）
これはとても良いですね。

題材がシンプルで説明がわかりやすく、パラパラとページを
めくれる感覚の中にもそれなりに考えさせる内容を盛り込んでいます。
単純に実装したコードの問題点を明らかにし、（←まずここで考えさせる）
改良しながら結果的にあるデザ...

● Head Firstデザインパターン―頭とからだで覚えるデザインパターンの基本 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 独特な解説
【コメント】: 読了率：60%

訳：★☆☆
直訳調で、読みづらい。
”人の理解を助ける”狙いがある書籍の性格上、どうしても致命的。

内容：★★★
（シリーズとして知られる）解説の仕方は、独特で憎めない。
意外に、深く突っ込む内容だった。

そういったところで、読みこなすには、前理解がある程度必要で、
（”機能と実装”のような抽象的な言葉に、具体的な感覚を持ち合わせて...

● Head Firstデザインパターン―頭とからだで覚えるデザインパターンの基本 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: これでいいの？
【コメント】: 訳者は日本語がまず理解していないのではないでしょうか。
こんな酷い翻訳初めてです。
「日本語が変」なので「読みづらく」、そのため読み続けると「飽きてしまう」ので集中することができません。
赤ペンを片手に日本語を修正しながら読んでいますが、最後まで読めるか疑問です。
日本語の統一も今ひとつ。