● ビジネス倫理10のステップ―エシックス・オフィサーの組織変革 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: コンプライアンスから価値観へ
【コメント】: 良いことも悪いことも常にアメリカが日本の１０年～２０年先を
走っているということを実感させてくれるのが経営倫理問題です。
日本では雪印事件や日本ハム事件で、やっとコンプライアンスという
言葉が市民権を得たようですが、アメリカではその段階をすでに卒業し
価値観主導のマネジメント「value-driven manegement」が主流です。

本書では経験豊かな倫理問題の担当の経営経験者が
アメリカの企業や非営...

● ビジネス倫理10のステップ―エシックス・オフィサーの組織変革 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 翻訳のレベルアップを求む
【コメント】: 営利企業における企業倫理への取り組みはジレンマが大きく、ビジネススクールでも必須の学習課題であるが日本では馴染みがうすく良い図書が見つからない。
本書は特にアメリカの事例をふんだんに取り込んだ良いビジネス書だと感じた。
しかし、残念ながら翻訳の質が低く非常に読みづらかった。

登場する企業名も日本での知名度が少ないので、訳者注などを加えて説明されれば、親しみやすく仕上がったと思う。