●
「原因」と「結果」の法則 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
普遍的な原則がそこにある
【コメント】:
もう、100年以上前に書かれている本ではあるが、
内容は色あせることなく、現代の自己啓発書が、
すべてこの本から派生したものだということを理解できる。
「思い」が人を作り、人格を作るという、普遍的な大原則が、
美しい文章で表現されており、自己啓発書の古典の大作として、
これからも引き継がれていく内容だと思う。
悩んだり、くるしんだりしたときにこの本を開くというこ...
●
「原因」と「結果」の法則 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
他の翻訳者との読み比べも面白い
【コメント】:
日本人にはスッと入ってくる題名「原因と結果の法則」翻訳=坂本 貢一。
たまたま同時期に『ジェームズ・アレンの成功と勇気の「泉」』翻訳= 樋口 謙一郎を入手。
どちらの本が先に出版されたのかを調べたら、原題が同じAs A Man Thinketh.で、同じ本だった。
訳者の坂本さんが1950年生まれで、樋口さんが1973年生まれと、
翻訳歴も違えば年代も親子ほども違う。
興味深かったので、両書...
