● サイダーハウス・ルール―シナリオ対訳 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 3回読み返しました
【コメント】: 3回読み返しました。ジョン・アービングが脚本を書いています。英語はわかり易く3回目でも泣きそうになります。左ページに英語、右ページに対訳となっているので解らない単語があっても、すぐにチェックできます。これからも、読み返してゆくんだろうなぁという本です。

● サイダーハウス・ルール―シナリオ対訳 のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 穏やかで静かなる感動を再び
【コメント】: ラッセ・ハルストレム監督の映画『サイダーハウス・ルール』のシナリオです。ト書きも実に丁寧に書かれてあって、読んでいく度に映画の場面の１つ１つが鮮やかによみがえってきました。でも、映画のセリフが全部書かれているわけではないようです。例えばホーマーが孤児院を出て行く時にカーリーが言う台詞はありませんでした。

対訳を見た感想としては、比較的わかりやすい英語だと思います。映画で観ただけではわからなかっ...