● オ・ヤサシ巨人BFG—ロアルド・ダールコレクション (11) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: Big Friendly Giant
【コメント】: BFGって何かわからなかった。ネットで検索すると、Big Friendly Giant、大きなやさしい巨人という意味らしい。それなら、オ・ヤサシ・巨人だけでいいと思うのだが、訳者の意図がよくわからない。
それはさておき、やや長編になるこのお話も、最初から最後まで面白い展開で、飽きることなく読むことが出来ました。

訳者のあとがきに、誤訳があっても、子供は細かいところにこだわるのではなく、筋のおもしろさに...

● オ・ヤサシ巨人BFG—ロアルド・ダールコレクション (11) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 優しい巨人と醜い巨人たち
【コメント】: 孤児院に住んでいるソフィーの元に現われた
身の丈6メートルはあるかと思われる巨人、
それは「オ・ヤサシ巨人BFG」という
涙もろくて優しい巨人でした。

所々言葉を言い間違えるオ・ヤサシ巨人BFG。
でもその言葉の入れ替わりが何ともおかしいのです。
なのでちょっと言葉遊び的な要素もあります。

そして、世界に起こった「人間の失踪事件」を
解決しようと知恵を絞り解...