● おばけ桃が行く—ロアルド・ダールコレクション (1) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: おばけ桃の冒険
【コメント】: おばけ桃という発想も奇抜なら、冒険の内容も奇抜。
ダールの世界にひたっている人ならよいが、ダール初心者はまず別の作品から読み始めてほしい。
ダールの作品は、読む順番としては、
窓ふき会社、マチルダ、チョコレート工場
のこの３冊をこの順番で読んでから、他の作品を読んだ方がよいと思う。私はその順番で読んで、ダールの作品の飜訳はほぼ全部読むことになった。
ダールの人間味と、皮肉...

● おばけ桃が行く—ロアルド・ダールコレクション (1) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 楽しく読めました
【コメント】: 　『アッホ夫婦』に続く柳瀬さんの新訳第四弾です。バーカートの幻想的な挿絵もいいですが、本書のブレイクの挿絵もなかなかよいと思います。ムカデだのミミズだのふだん気味悪がられている虫たちが登場虫物になっていますから、ブレイクの軽妙な絵のほうが面白いのかも知れませんね。
　田村隆一さんの訳『おばけ桃の冒険』では主人公の名前はジェームス・ヘンリー・トロッターでしたが、新訳ではジェームズ・ヘンリー・...