● オフ・オフ・マザー・グース (ちくま文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 韻がいんです。
【コメント】: 1989年と1995年に出た２つの単行本（現在も刊行中）を一冊にまとめて文庫化したもの。
訳の日本語でも、行末の音を同じにする「韻」を試みている点が、北原白秋、谷川俊太郎の訳業と一線を画している。
苦心の翻訳。でもそれは言葉の遊びであって、挿絵の描き直しも含めて、本当に惚れ惚れとする仕事の楽しみぶりなのである。
巻末の「かなり長めのあとがき」というのがまた楽しくて、総勢120組が参加したCD（作...

● オフ・オフ・マザー・グース (ちくま文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 声に出して読みたい和田版マザー・グース
【コメント】: 声に出して読みたいです。それが和田さんの試みを本当に体験することになると思います。そして、日本語でもこんなにリズムに乗れるのだということがわかります。
単行本の時と異なり、和田さんの絵も満載でうれしいですね。