● 世界を笑わそ!―RAKUGO IN ENGLISH のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 日本人が世界を笑わせられるのか？
【コメント】: 「果たして日本人にユーモアのセンスがあるのか？それだったら世界を笑わせに行こう！！」
これだけで心をツカまれました。

その手段が日本人のユーモアの核ともいえる落語の海外公演だったわけですが、海外の人を笑わせるために練り直されただけあり、ちりばめられたジョークに気軽に笑わせてもらえます。

この挑戦の重要なポイントの一つだったのが落語の英訳です。英語にすることによって原文本来の面白さが失われな...

● 世界を笑わそ!―RAKUGO IN ENGLISH のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 笑えるかどうか、それが問題だ
【コメント】: 落語も英語も両方好きな人たちは絶対お薦め。どちらか好きな人にはお薦め。落語が好きな人は自分で「お好み」を覚えてしまうそうですが、英語で覚えれば国際交流にも役に立つし「かくし芸」としても一流だし。ただ聞いている人が、私を含めて、わかるかどうかは別問題。私自身は浪花節が好きなので、ぜひあの「江戸っ子だってね～、飲みねえ、食いねえ・・・」の世界を英語にして欲しい。研究社さん、ぜひお願い。この「笑わそ...