● アメリカ大都市の死と生 (SD選書 118) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 稀代の悪訳、わかりにくさが魅力?
【コメント】: 大規模再開発に反対するようなまちづくりの文脈で必ず引用される、都市計画の古典をようやく読んでみる。原書は1961年にロックフェラー財団の研究費を得て発行された。それを当時、メタボリズムの旗手の1人として名声を挙げつつあった故・黒川紀章氏が、エール大学の建築科の学生から話を聞いて手に入れのめり込む。1：都市の特性、2:都市の多様性の条件、3：衰化と退化の原因、4：種々の異なる戦術、の4部構成のうち、1部と2部...

● アメリカ大都市の死と生 (SD選書 118) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 騙されるな。原書は良いが、翻訳書は最悪。
【コメント】: 原書の素晴らしさは言うまでもありませんが、翻訳書はその前半部分しか訳しておらず、
また日本語として読めるような文章になっていません。活字も小さく、読みにくいこと
この上なしです。本書を買った方は皆、騙されたと思うでしょう。ケビン・リンチの「都市の
イメージ」は最近改定されたようですが、本書ももう一度翻訳してもらうべきです。
ジェイコブスも黒川紀章も大好きなだけに、出版社には是非...

● アメリカ大都市の死と生 (SD選書 118) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 面白さに、まいりました。
【コメント】: この本は、要塞として都市を考える、あるいは都市を壁で囲うような考え方に対する、最大の批判になっていると思います。「管理社会批判」のようなキーワードで都市を論じたい人には、面白いのではないか。「公」と「私」の関係についても興味深い論点が出ています。もっと様々な論点がそこかしこに散らばっていますし、キーワードだけでは言い尽くせない魅力もあります。現実の多面性を最大限浮き彫りにしようとする文章の中に...