● 潤一郎訳源氏物語 (巻3) (中公文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 紫式部の女性観
【コメント】: 「雨の夜の品比べ」が有名です。女は中の品が男にとっては魅力的である。中の品とは、上の品である高貴な令嬢が落ちぶれた品、または中ぐらいの経済の家庭でよくかしづかれて大切に育てられた中流の令嬢。上の品は男にとって近寄りがたい事もあるが、何より女として存在する事を下賤と考え、恥とする傾向がある。また、男の経済に頼らなくても生きて行けるという余裕があるので、男を尊敬または思慕しない傾向にある。よって男...

● 潤一郎訳源氏物語 (巻3) (中公文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 潤一郎訳源氏物語について
【コメント】: 最初に谷崎潤一郎訳源氏物語を読んだのは大学受験の頃でした。原文の日本語の美しさを損なわずに訳してあるので、最初はとっつきにくかったのを覚えてます。（原文に忠実なので古典の授業や試験にも訳にたちました。）しかし読み進んでいくうちに人物像や背景などが平安絵巻さながらに頭の中に次々と浮かんできては消え、一気に最後まで読破してしまったのです。難しい古典ではあるけど、やっぱり自分は日本人なんだな〜とつく...