オススメ商品 |
 |
|
|
|
|
関連商品
・
村上春樹ハイブ・リット
・
Murakami Diary 2009 (Diary)
・
ティファニーで朝食を
・
新潮クレスト・ブックス ペット・サウンズ (新潮クレスト・ブックス)
・
走ることについて語るときに僕の語ること
レビュー
●
村上ソングズ のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
贅沢な4点セット
【コメント】:
収められている1曲々々について、ムラカミさんによる訳詞とオリジナルテキスト、ムラカミさんのエッセイと和田さんのイラストという贅沢な4点セットである。
1曲が1つのチャプター（章）になっているわけだが、チャプターごとにその4点セットから得られるフィット感が異なるところが面白い。
ある曲では、ムラカミさんの見事な訳詞に感嘆するかと思えば、ある曲ではオリジナルテキストのほうがすんなりアタマに（とい...
●
村上ソングズ のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
歌の贈り物
【コメント】:
村上・和田コンビで贈る訳詩ソング・ブック。かつて出した『ポートレイト・イン・ジャズ』同様、村上春樹氏の文章と和田誠氏のイラストをカップリングして、ゼイタクな装丁を施してある。普段何気なく聞き流していたスタンダード曲の歌詞の意味を改めて認識させられると共に、この本で取り上げられなければ恐らく出会うことの無かった隠れた佳曲にめぐり合うことも出来、村上氏の趣味のよさと守備範囲の広さに敬服する。
●
村上ソングズ のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
音楽を聞くのがもっと楽しくなります
【コメント】:
結構沢山の音楽を聴いてきたけれど、あんまり歌詞の意味にこだわらなかったような気がしています。こだわって高校の時代から自分で訳してきた村上さんとぼや〜っと聞いてきた僕と、ほぼ同年代でありながらえらい隔たりができてしもうたと今回再認識した次第です（昔から思っておりますが）。特に「Miss Otis Regrets」の意味にはびっくりした。エラ・フィッツジェラルドの「マダ〜ム」というフレーズだけが心地よく響いていたの...
Amazonで詳細を見る！ |
|
