● ティファニーで朝食を のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 格調の高さでは龍口訳に軍配
【コメント】: カポーティの短編の巧みさと独特の雰囲気に目を見張った僕は、改めて「ティファニー」をオリジナルテキストと共に読み返してみよう、と思っていた矢先に、本書が出版された。
さっそく買ってきて、1968年にやはり新潮社から出版された龍口直太郎訳｢ティファニー｣と読み比べてみた。
龍口訳も本書も、表題作以外に全く同じ短編が3作収められている。「花盛りの家」「ダイアモンドのギター」「クリスマスの思い出」であ...

● ティファニーで朝食を のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ティファニー本店
【コメント】: 今回小説を初めて読み、しかも映画も観たことがない私には先入観なく物語りに入っていけましたが、こんなアバズレの小説にヘップバーンが出演したの？と驚きでしたが、最後の村上春樹氏の後書きを読んで安心しました。映画と小説は筋が違うらしいですね。小説は楽しく読めました。可もなく不可もなく。

● ティファニーで朝食を のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 期待したほどでは・・・・
【コメント】: オードリー・ヘップバーン主演の映画も以前の訳本も知ってはいましたが、観たことも読んだこともありませんでした。

私は推理小説のような、ある程度の仕組まれた起承転結がある本の方が好みです。
ですのでこのような日常のドタバタ劇を綴った物語は退屈してしまう方ですが、
ここはあのカポーティ＆村上春樹。主人公のホリーは次に何をしでかすのだろう？とある程度は楽しんで読めました。
メッセ...