● 神曲〈1〉地獄篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 悪くはないが、、、、
【コメント】: この書は３冊ともに訳文の歯切れが悪い。よってその分判りにくい。しかし、注や図解はとても良い。そこで星三つです。

● 神曲〈1〉地獄篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 傑作と言われるだけの価値はある
【コメント】: 　タイトルの通りです。
　具体的にあらすじを説明していくのは難しいですが、筋道を砕いて言えば、地獄巡りの旅、と言う感じでしょうか。地獄の展望や罪状によって落とされる場所、受ける呵責の異なる亡者達。それらを詩人の霊、ウェルギリウスと巡り、亡者達と語りあううちに、なぜダンテの見知りの者達がそこで呵責を受けているのか、と言ったような事が丁寧に説明されてゆきます。読んでいくうち、
「ああ、海外...

● 神曲〈1〉地獄篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: できれば豪華版で
【コメント】: 私は文庫版ではなく最初に刊行された旧訳・旧仮名の豪華本で読んでいるが、訳文に「見まく欲りする」「時じく」など上代の蒼古たる語彙を散りばめた擬古文調の口語訳といい、独自の神学に基づいたおどろおどろしいウィリアム・ブレイクの挿絵といい、ブレイク神学にダンテ神学を融合させている思いいれたっぷりな挿絵の解説といい、豪華絢爛で素晴らしいの一言に尽きる。各巻冒頭に記されたブレイクによる薔薇、向日葵、百合の...