● 中世ヨーロッパの城の生活 (講談社学術文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: なんといっても翻訳がすばらしい！
【コメント】: 文字だけだとわかりにくいであろう部分も、
しっかりとした見取り図を掲載することで
補ってあり、とても親切な解説書だと思います。

もっともすばらしいと思うのは、
翻訳の文体が非常にわかりやすく、
翻訳とはおもえないほど自然な日本語に
仕上がっている点。専門用語が満載のこの手の
本の訳書は、不自然な表現に出くわすことも
覚悟しながら読むのが常ですが、
違和...

● 中世ヨーロッパの城の生活 (講談社学術文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 中世ヨーロッパの貴族の生活
【コメント】: 城での生活と言うよりは、中世貴族の生活一般の話。ヨーロッパと言うよりは、イギリスと一部フランスの話。

● 中世ヨーロッパの城の生活 (講談社学術文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 「城」の盛衰
【コメント】: 中世の城の成立と衰退の間に、中世の城の生活を挟み込んだ構成になっています。

封建制度、城の中の間取り、奥方の役割、家令、毎日の暮らしぶり、狩猟生活、ムラの仕組み、騎士、年間行事と書かれている内容は、盛りだくさんで、中世の生活ぶりが良く解ります。
間に挟みこまれている、小話のような挿話が、又楽しいものになっています。

それにしても、ノルマン人の征服から映画で見るような「城...