● トレインスポッティング (角川文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ＢＥ　ＰＯＳＩＴＩＶＥ（ＹＯＵ　ＡＲＥ　ＨＩＶ）
【コメント】: ドラッグ、ドラッグ、ラララララ♪お前はドラッグは人生を破壊するといっている、おい！お前は経験したのか？経験してそういうのか？人生を台無しにしているのはどっちなんだい？ドラッグ・ジャンキーと僕らの違いはただ単に臆病かそうでないかの違いしかない。（憶病者はどっち？）生きてるという実感が欲しいかい？なら死ぬしかないんじゃないか。成功したいかい？みんなに褒められたいかい？愛されたいかい？じゃあ、誰かを...

● トレインスポッティング (角川文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 菜食メニューのガルバンゾスープ
【コメント】: まずドラッグのオン・オフの描写が心地いい。作者のセンスなのか、エディンバラ・ジャンキーたちのセンスなのか、一つ一つの行動が笑え、泣ける。ストーリーの展開が速く、短編で読みきりができ、かつ全てがつながっている。忙しくて長時間本を読めない生活環境でも、結構小刻みに消化できる。セックス・ドラッグ・暴力が表にキテいるが、裏のコンプレックスや自傷気味な繊細なキャラクターが手に取るように判る所もいい。

● トレインスポッティング (角川文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 英語じゃない・・・
【コメント】: 日本語に翻訳された、 池田 真紀子さんがあとがきで
「苦労した・・・」と書かれていた通り、原作はすごい難解です。
スウェーデン訛りがそのまま文章になっているので、それに慣れる
までは苦労しました。
ただ、日本語訳小説を読んでいるし、物語の雰囲気、キーワード
を心得ていればリアルなトレインスポッティングを感じることが
できると思います。
実際、日本語訳にされた大好きな言葉が原書ではど...