●
ガンジー―インドを独立にみちびき、非暴力によって世界を変えた人 (伝記 世界を変えた人々) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】:
本書の対象年齢,内容について
【コメント】:
本書の対象年齢は「小学校から大人まで」とあるが,私見ではせいぜい「中学2年まで」であろう.翻訳に工夫の跡が見られるが,全般に翻訳がこなれておらず,直訳的な日本語の使い方がある.特に脚注が稚拙であり,日本語であっても,読みにくい.内容については,「ガンジーがなぜ不買運動や非暴力の手段を選んだのか」その背景が伝わってこない.また「不買運動が日本では一般的でないのに,当時超巨大国家であった英国に対して...