● 茶の本 (岩波文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 茶の本ではない
【コメント】: まあ、日本を代表する文化の一つとして「茶」という言葉を使ったのだろう。
日本がヨーロッパ列強に肩を並べるために、日本の文化を紹介する。
そのためのパンフレットみたいなものである。写真はないが
しかし、話が行ったり来たりでこのまま英文で訳されても、外国人には理解不能だろう。
この書き方からすると、あたかも大中華圏に影響を受けた周辺国家のような
イメージを与えかねないだろうな。

● 茶の本 (岩波文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 生の術
【コメント】: 　「死の術」である「サムライの掟（武士道）」に対するものとして、「茶道」を「生の術」として捉えており、「道教」や「禅道」よりの影響を指摘しつつ、その「相対性」に着目しているのは、西洋の「絶対性」を意識してのことだろう。特に「禅道」と「茶道」のつながりについて詳細に述べられており、両者に共通するものとして「素朴・簡素」「純粋主義」「卑俗からの自由」「審美主義」などの言葉が用いられている辺りは、西...

● 茶の本 (岩波文庫) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 薄いが深い
【コメント】: 岡倉天心がボストンで欧米人に東洋の心を書いた英文の本です。まず、その時代の日本人の言語に対する感覚の鋭さに驚かされます。勿論、何人かのネイティブの修正は入っているでしょうが、見事な風格です。あの時代、海外で日本人のアイデンティを召す事は何よりも急務なことだったのでしょう。中国から入った道教に根付いた茶の文化を通し、欧米にはない物に対する精神を語っています。