● Lisa in New York (The Misadventures of Gaspard and Lisa) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: あの表紙
【コメント】: 　あの表紙の絵は、リサが自由の女神を見に行く途中に乗った船上で風を受けている場面だ。アメリカの風に目を細める彼女はとても愛らしい。この風景は、ニューヨークでちょっと子供じゃない面を見せた彼女の象徴的な情景だろう。今回はガスパールなしで困難を乗り越えるのだ。物語の内容をすべて語るかのようなこの表紙の雰囲気、そしてリサの表情にはノック・アウトされる。まだ読んでない人には、この表紙から話の内容を想像...

● Lisa in New York (The Misadventures of Gaspard and Lisa) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 訳が原作と離れすぎている。
【コメント】: リサがなぜNYに来たかの説明もないし、
行き先も原作と違う。ワールドトレードセンターに一度でも行ったことのある人は、この絵がワールドトレードセンターじゃないことがすぐにわかるのに、なんでこんな訳にしたんだろうか？
非常に解せない。
絵はかわいいし、リサは、ガスパール（ジョージ）みたいに悪さをしたり、ナンセンスをしないので、安心してコドモに読み聞かせられるのに、この訳文では、親の私が気持ち悪...

● Lisa in New York (The Misadventures of Gaspard and Lisa) のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: りさー一緒にNYに行きたいよ。
【コメント】: リサとガスパールは、だいすきです。ニューヨークに行きたいと思いつつもいけなかった頃、この本を見て、「サトコ、ニューヨークへいく」と思っていました。
リサの背景に貿易センタービルが見えるのが生々しい。